مجله ایلیاد/تصویر جدید و خارق‌العاده‌ای که توسط تلسکوپ ۴ متری «نیکولاس مایال» در رصدخانه‌ی ملی کیت پیک تهیه شده، کهکشان مارپیچ «NGC 1003» را در کنار کهکشان‌های دورتر و کم نورتر نشان می‌دهد.

کهکشان NGC 1003 در فاصله‌ی ۲۸ ملیون سال نوری از زمین و در صورت‌فلکی برساوش قرار دارد. این کهکشان در سال ۱۷۸۴ توسط ستاره‌شناس آلمانی بریتانیایی «ویلیام هرشل» کشف شده است.

NGC 1003 عضوی از گروه کهکشانی NGC 1023 است. این گروه در واقع تجمعی از ۷۰ کهکشان کوتوله است. ستاره‌شناسان می‌گویند: «در تصویری که ما تهیه کرده‌ایم، NGC 1003 بیشتر می‌درخشد؛ ولی اگر دقت کنید کهکشان‌های متعدد دیگری نیز در تصویر مشاهده می‌شوند. در واقع اگر از نزدیک به تصویر نگاه کنید، می‌توانید کهکشان‌های مارپیچ و بیضوی قرمز دیگری را نیز مشاهده کنید. در واقع ما با زمان طولانی که برای تهیه‌ی این تصویر صرف کردیم، این امکان را فراهم کرده‌ایم که تصویر تهیه شده، خوشه‌های کهکشانی پس‌زمینه را نیز به خوبی با جزئیات نشان دهد.»

تصاویری که مانند این تصویر جدید از عمق بالایی برخوردار هستند، به ما کمک می‌کنند تا درک بهتری از جهان داشته باشیم. این نوع تصاویر برای اولین بار توسط تلسکوپ هابل در سال ۱۹۹۵ تهیه شد. در آن سال هابل به مدت ۱۰ روز بر یک نقطه از آسمان متمرکز شد و تصویر معروف عمیق خود را تهیه کرد.

تصاویر این‌چنینی نشان داده‌اند که کهکشان‌های بسیار زیادی در جهان وجود دارد و می‌توان گفت شلوغی جهان خارج از تصور ما است.

ستاره‌شناسان می‌گویند: «هابل معمولاً بر روی کهکشان‌های نورانی متمرکز نمی‌شود، ولی ما به کمک این تلسکوپ زمینی توانسته‌ایم کهکشان‌هایی با اندازه‌ها و شکل‌های متفاوت را مشاهده کنیم. طولانی شدن زمان رصد به ما این امکان را داد تا علاوه بر NGC 1003، کهکشان‌های دورتر را نیز با جزئیات مشاهده کنیم.»